Funder Ron Bouganimwants to back companies intent on upgrading "the technology infrastructure that runs the day-to-day of government."