Better security for merchants, better privacy for consumers: Here's why Apple Pay will succeed where other mobile-payment systems (including Google Wallet) haven't.