Boeing Co. and Elon Musk’s Space Exploration Technologies Corp. will split as much as $6.8 billion in federal funding to help the U.S. resume manned missions and end its dependence on Russian rockets.