Microsoft Corp. thought it had scored a touchdown when it struck a multiyear deal with the NFL that would allow teams to use the company's Surface tablets during games.