A refuge won’t save the threatened whitebark pine from climate change, so scientists are pondering a radical idea: moving the trees to where they will be more comfortable.