The Museum of Modern Art will present what curators say is the earliest extant footage of a feature film with a black cast, featuring the vaudeville star Bert Williams.