When Norbert Wiener—the father of cybernetics—presented a device that could translate sound to touch, people couldn't wait to try it out. Testing didn't go as planned.