Netflix says it is refusing to turn over confidential subscriber information to Canada's broadcast regulator in order to safeguard private corporate information.