Several websites and apps are transforming the way that players and coaches practice, scout other teams and analyze their own performance.