IBM's revenue has shrunk for nine quarters in a row. Its historic businesses are fading, its century-old culture a relic of the past. CEO Ginni Rometty has a plan to turn things around—but can anyone make this elephant dance again?