Jonathan Demme’s 1984 Talking Heads movie Stop Making Sense features maybe the most famous opening of any concert film. David Byrne strides onstage in a gray suit and white canvas sneakers and lays a boombox at his feet. “Hi,” he says. “I got a tape I want to play.” He...