Tibco Software, which had been on the hunt for potential suitors, said Monday that it has agreed to be taken private by Vista Equity Partners for about $4 billion.