Physical movement improves mental focus, memory, and cognitive flexibility; new research shows just how critical it is to academic performance.