Douglas Merrill, chief executive officer of ZestFinance Inc., jumps up, stares at the computer monitor on the wall and says, “Holy crap, that can’t be right.”