Doctors and hospital executives are expressing frustration that high expense and technical difficulties inhibit a major goal of the Affordable Care Act.