Yahoo has acquired mobile messaging application MessageMe, a Whatsapp-like service with $11.9 million in reported outside funding. The deal, we're hearing..