After a federal inquiry in Rhode Island turned the workplace of their repetitive jobs upside down, a couple with intellectual disabilities is marrying, learning to budget and adjusting to a new freedom.