Hewlett-Packard Co. plans to break in two, separating its personal-computer and printer businesses from its corporate hardware and services operations, according to people familiar with the matter.