Outsourcing menial tasks to machines can seem liberating, but it may be robbing a whole generation of certain basic mental abilities.