The professional social network’s Chinese-language version, which lacks certain features of Western versions, seems to have the tacit approval of China’s government.