The Silicon Valley pioneer said it would divide in two, with one company for its data businesses and another focusing on PCs and printers.