Any devotee of TV crime dramas or police procedural shows hears the phrase regularly. But court decisions in recent years have chipped away at that principle.