This latest round, led by a new investor, the Government of Singapore Investment Corporation, places Square in the company of Internet start-ups like Pinterest and Spotify, which also have valuations around $5 billion to $6 billion.