Overstock.com is building software, based on the bitcoin digital currency, that could allow the big-name etailer to issue corporate stock over the internet, sidestepping traditional stock exchanges such as the NASDAQ and the New York Stock Exchange. The Salt Lake City-based company recently hired two of the developers behind CounterParty—an online project that helps individuals…