Yahoo! Inc. is close to investing in Snapchat Inc. in a funding round that values the startup at $10 billion, according to a person with knowledge of the situation.