The inventor of a lighting technology has settled with his former employer in a dispute that challenged the idea that the fruits of the labor of Japanese workers belong only to companies.