The possible success of a referendum to ban the gas-extraction process called hydraulic fracturing in Denton, Tex., has alarmed oil and gas companies.