Amazon’s first store, set to open in time for the holiday-shopping season on New York’s 34th Street, would mark an experiment by the retailer to connect with customers in the physical world.