Jean-Paul Sartre explained his refusal to accept the Nobel Prize for Literature in a statement made to the Swedish Press on October 22, which appeared in Le Monde in a French translation approved by Sartre. The following translation into English was made by Richard Howard.

I deeply regret the fact that the incident has become something of a scandal: a prize was awarded, and I refused it. It happened entirely ...