Time Warner Cable Inc. investors voted in favor of the company’s $45.2 billion sale to Comcast Corp., leaving approval from regulators as the last major hurdles to combining the largest U.S. cable providers.