Harvard stem cell researchers announced a giant leap forward in the quest to find a truly effective treatment for type 1 diabetes, a disease that affects an estimated 3 million Americans.