A federal lawsuit claims that despite assurances from the manufacturer and the Federal Highway Administration, guardrails installed on highways do not function properly and could kill or injure motorists during crashes.