Tennessee Williams, F Scott Fitzgerald, Hemingway, Cheever, Carver, Berryman … in an extract from The Trip to Echo Spring, Olivia Laing attempts to answer the question