Ms. Sarkeesian, who hosts an online series challenging how women are portrayed in video games, canceled a speech after the college holding the event received threats of violence.