Time Warner said it will launch a standalone streaming service for HBO, its popular pay-TV channel. The service is aimed at the 10 million people in the U.S. who subscribe to broadband, but don’t watch television.