Bowing to pressure from U.S. and European officials, Ireland will phase out a notorious loophole that helps multinational corporations legally dodge billions of dollars in taxes in their homelands.