The Tor-enabled router project known as Anonabox successfully tapped into thousands of Internet users' desire for simpler privacy tech. Unfortunately, it wasn't ready for the scrutiny that success brought with it.