For a new wave of tech start-ups, the belief that problems could be solved by software, not people, was the first wrong assumption.