Hackers have embraced a major change in how online ads are sold and are now using advanced ad-targeting capabilities to precisely deliver malware.