Square Payroll is the latest in a string of new paid products being rolled out by Jack Dorsey's company that fall outside of its main payment processing business.