Gov. Andrew M. Cuomo plans to announce an executive action that would allow limited use of medical marijuana, moving the state a step closer to policies embraced by advocates and lawmakers elsewhere.