Airbnb's valuation is set to rise to $13 billion, up from $10 billion, as it prepares an employee stock sale, The Financial Times reports.