Using a law designed to help catch drug traffickers, racketeers and terrorists by tracking their cash, the government has gone after run-of-the-mill business owners and wage earners.