Rubicon Global, a waste consultant, finds a lucrative niche in helping its business clients cut their hauling costs, and to recycle whatever they can.