Arthur Levitt, the longest-serving chairman of the Securities and Exchange Commission, is joining the advisory boards of two bitcoin-focused companies.