The European Commission fined several global financial institutions a total of about $120 million over two types of activity that it deemed cartel behavior.