A skink species lays eggs on the coast but births babies in the mountains, giving a rare glimpse at how placentas evolved, scientists say.