The NSA’s collection of Americans’ phone records will face a fresh court test this coming week, when a Washington, D.C., appeals panel hears arguments over the surveillance program.