Almost a year ago, Creigh Deeds’s mentally ill son attacked him with a knife before committing suicide. Now the Virginia state senator struggles with unending what-ifs.