Hailo, the taxi app launched with the help of London cab drivers, is pulling out of North America, citing tough competition from rivals such as Uber and Lyft.